Table ronde avec le poète Gabriel Mwènè Okoundji - 17 juin à 17h30 à Créteil

L’EUR FRAPP accueille le poète Gabriel Mwènè Okoundji à l'occasion de la table ronde

« Traduire Gabriel Mwènè Okoundji : conversation entre auteur et traducteur »

pour la parution de l’ouvrage :

Gabriel Mwènè Okoundji, Poesia d’iniziazione e transculturalità

(ed. Agatino Lo Castro), Sarzana-Lugano, AGORÀ & CO., coll. "Recommencements-Collana di traduzione letteraria", 2024

Gabriel Mwènè Okoundi s'entretiendra avec Agatino Lo Castro, doctorant de l'EUR FRAPP, auteur de la traduction et de la notice de l'ouvrage, et Cettina Rizzo, de l'Université de Catane.

Gabriel Mwènè Okoundi est né au Congo Brazzaville et vit à Bordeaux où il exerce la profession de psychologue clinicien en hôpital. Son œuvre poétique a reçu de nombreux prix (Grand prix littéraire d’Afrique noire en 2010, Prix Léopold Sédar Senghor en 2014, etc.). Plusieurs de ces ouvrages ont déjà été traduits, notamment en anglais, espagnol, finnois et en occitan. Il est une voix essentielle des littératures francophones africaines contemporaines. Son œuvre aborde des thèmes universels tels que la mémoire, la nature, et le rapport entre les langues, en particulier le français et le tégué.
 

Référence complète de l'ouvrage:

Gabriel Mwènè Okoundji, Poesia d’iniziazione e transculturalità (ed. Agatino Lo Castro), Sarzana-Lugano, AGORÀ & CO., coll. "Recommencements-Collana di traduzione letteraria", 2024
 

Crédit photo: c/i/r/c/é-Marché de la Poésie